Если вам необходимо решить какой-либо вопрос с финскими чиновниками, а вы не владеете финским или шведским языком, или же вы и этот чиновник не можете объясниться на каком-либо ином общем языке, в некоторых случаях вы имеете право на предоставление переводчика. В этом случае чиновник заказывает вам переводчика и оплачивает его услуги.

Чиновник имеет право организовать и оплатить услуги переводчика, если речь идёт о таких делах, которые возникли по инициативе чиновника. 

Если вам необходим переводчик для составления первичной оценки или плана интеграции, то в этом случае заказ переводчика относится к обязанностям чиновника. 

Вы можете заранее узнать о такой возможности у чиновника.

Задачей переводчика является перевод ваших слов и слов представителей официальных органов. В обязанности переводчика не входит ничего, кроме самого перевода, то есть он не может помочь вам в остальных вопросах. 

Переводчик независим, он не поддерживает ни вашу, ни другую сторону. Переводчик обязан соблюдать тайну разговора, он не имеет права рассказывать о ваших делах другим людям.
Можно сделать заказ на устный перевод или оставить предварительную заявку и оплатить предварительный заказ на банковский счет:

​

Maksaminen/Tilinsiirto

Saaja

IMAGOKOULU MILLA RYNTY

Saajan tilinumero

Danske Bank FI 63814697 100926 01

VIITE 2600

VIESTI Puhelintulkkaus​​

​

Заказчик услуги звонит переводчику в назначенный час или переводчик связывается с заказчиком согласно предварительной договоренности.